Na této stránce budeme postupně doplňovat zajímavé a užitečné odkazy.

Programy

  • VisualSubSync – jeden z nejoblíbenějších freewarových titulkovacích programů; návod k němu v češtině zde
  • Subtitle Workshop verze 2.51 – jeden z nejoblíbenějších freewarových titulkovacích programů, který ale nefunguje v nejnovějších operačních systémech
  • Subtitle Workshop – nejnovější verze programu
  • Subtitle Edit – další oblíbený titulkovací program
  • Subtitle Editor – titulkovací program pro Linux
  • Aegisub – další oblíbený titulkovací program
  • DivXLand Media Subtitler – jednoduchý titulkovací program s tlačítkem pro snadné časování titulků
  • Express Scribe – program vhodný pro přepis z odposlechu
  • ffdshow – audio a video dekodér a kodér (pokud Subtitle Workshop přehrává jen černou obrazovku, doporučuje se nainstalovat ffdshow, spustit Nastavení video dekodéru a v poslední položce Raw video vybrat “všechny podporované”)
  • Program Format Factory převádí videa mezi různými formáty a jeho součástí je balíček kodeků, díky nimž přehrajete většinu z filmů, které vám bez kodeků přehrát nešly.
  • Odkazy na mnoho dalších titulkovacích programů

Organizace

Standardy kvality, manuály

Články

Různé

Drobnosti

Máte tip na další užitečný odkaz? Podělte se o něj formou komentáře nebo pište na titulkujeme@gmail.com.

*